Report which channels FedEx can deliver a verification PIN to.

The PIN step is often resumed from the carrier table in a later session,
long after create_fedex_account's response is gone, so the channels have
to be obtainable on their own. POST rather than GET because this mints
upstream state (a fresh address-validation token) and must not be
prefetched or cached.